purtroppo mi è difficile fare il debug.

ho letto la documentazione.

ho modificato il codice così

Codice PHP:
$result=mysql_query($sql); #eseguo la query
              if (!$result) {
                 die('Invalid query: ' . mysql_error()); #controllo che la query non generi errori
              }

              while ($riga = mysql_fetch_assoc($result)) { #ricorsione per tutti i record restituiti dalla query
                  eval(echo $riga[$_SESSION['lingua'] ]); #scrivo il valore del record
              } 
ma ora restituisce pagina bianca.