quasi sicuramente il tuo gestore di hosting non permette di accedere a mysql dall'esterno, quindi dovrai usare il phpmyadmin che trovi installato (se c'è) sul tuo spazio