La soluzione più semplice (non che sia l'unica per carità) che ho provato è creare una cartella all'interno della partizione e zipparla con password (con winzip o winrar).