dovresti fare prima della query di inserimento una select con la quale cerchi nel db il valore postato. Se mysql_num_rows è uguale a 0 procedi con l'inserimento altrimenti mostri un messaggio d'errore.