Grazie per la risposta pronta!
In realtà l'elaborazione di per sé è abbastanza semplice, credo sia proprio un problema di "grafica"... tra l'altro nel programmino l'utente ha la possibilità di settare la velocità di esecuzione (ho inserito una pausa di durata variabile in millisecondi tra un'iterazione e l'altra del ciclo for che gestisce l'elaborazione), e se la velocità è al minimo la grafica si blocca prima...