Non so se era chiaro (anche se ovvio...non si sa mai!)... ma il codice che ho scritto va inserito all'interno della classe del Frame principale!