sicuro che non sia già installato ?

da console prova a dare

$ efax

a me (Mandriva 2006) dice

[giorgio@localhost ~]$ efax
efax: Fri Jun 23 14:41:01 2006 efax v 0.9a-001114 Copyright 1999 Ed Casas
efax: Fri Jun 23 14:41:01 2006 efax v 0.9a-001114 Copyright 1999 Ed Casas
efax: 41:01 compiled Feb 14 2005 20:51:50
efax: 41:01 Error: can't open serial port /dev/modem: No such file or directory
efax: 41:01 done, returning 2 (unrecoverable error)

Ha ragione, non ho il modem, ma sono collegato via lan con l'ADSL.

per vedere se (e dove) c'è dai da console di root

# updatedb

(ti aggiorna il database dei files presenti)

e poi

# locate efax

Infine

# which efax

ti trova l'eseguibile completo di percorso

[giorgio@localhost ~]$ which efax
/usr/bin/efax
[giorgio@localhost ~]$

se non fosse installato (e se hai già sistemato le fonti software)

# urpmi efax

te lo installa