mmh...
per il div il discorso fila, ma per span mi pare proprio di no!!!
da quello che dici dovrei mettere un p dentro allo span, ma p è blocco e span è inline!!!
inoltre la def. di span è:
<span> Definisce una sezione di testo inline cui applicare stili
quindi mi pare che il valore semantico ci sia come per p !!!