Credo che si possa risolvere il problema utilizzando DDE, ma secondo me la cosa migliore è aprire il file in un controllo OLE interno al form, così da avere più controllo su di esso. Ancora meglio, se il documento è in RTF puoi utilizzare il controllo RTF.