Che versione di HTML stai usando? Ti ricordo che nelle ultime, il marcatore [i] è stato deprecato, a favore del tag [i], che descrive più la natura del dato piuttosto che la sua rappresentazione.