che versione di MySQL hai ?

con la 3 ad esempio non credo sia possibile, richiederebbe dei "CASE" che ricordo non supportati (e non so nemmeno nella 4)