la 34 e la 39