prova un po...
codice:
<script type="text/javascript">
<!--
var table = '<table width=480 align=center border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 class=menu>'
	table += '<tr>'
	table += '<td width=48> <\/td>'
	table += '<td nowrap valign=top width=48>Adulti<\/td>'
	table += '<td nowrap valign=top width=60>Bimbi [b]<%= strChildMinAge %><\/strong>-[b]<%= strChildMaxAge %><\/strong><\/td>'
	table += '<td nowrap valign=top width=60 class=<% If strBabyMaxAge = 0 Then Response.Write("hidden") %>>Infanti [b]<%= strBabyMinAge %><\/strong>-[b]<%= strBabyMaxAge %><\/strong><\/td>'
	table += '<td width=1> <\/td>'
	table += '<td width=100%> <\/td>'
	table += '<\/tr>'
   table += '<\/table>'
// -->
</script>
PS: meglio ancora se riesci ad evitare le tabelle e i vari "strong"...