Guarda, con tutta quella zuppa di tag superflui è davvero difficile ottenere la compatibilità su tutti i browser. Ripeto: quello da te linkato ha ben poco a che fare con un documento web.

Non è che per caso hai un po' di tempo per renderlo tale? Direi che ne vale davvero la pena.

Altrimenti, se vuoi solo dei rattoppi per far vedere il sito in maniera uguale su tutti i dispositivi, allora dicci, perchè credo si tratti di un lavoro un po' macchinoso.