sembra che il server sovrascriva la codifica indicata nel codice html

pur segnalando una codifica iso-8859-1 la pagina viene processata come utf-8

La direttiva AddDefaultCharset di apache è commentata quindi non dovrebbe influire

cosa può essere d'altro ?