l'unica cosa che per ora mi viene in mente e un str_replace con array...