intanto prova sostituendo

document.Inserimento.NomeInput .value = 'aaa';

con

eval("document.Inserimento."+NomeInput+".value) = 'aaa';