comunque ti suggerisco di sotituire il nome con l'id, in modo da non dover usare l'eval

ovvero

echo "<td width=50><input type=text name=ColLet id="ColLet" size=5 maxlength=5 onKeyDown=java-script:controllo(event,'ColLet');></td>" ;

e quindi


codice:
function controllo(pEvent, id){
  if((pEvent.keyCode<48 || pEvent.keyCode >58) && (pEvent.keyCode != 46)){

  }
  else{
    alert('Non sono ammessi numeri!!');
    document.getElementById(id).value = 'aaa';
    return false;
  }
}