Grazie per la veloce risposta, ho provato a sostituire void con <href="#"> ma non ho rispolto il problema che si risolve unicamente con il refresh della pagina.

Ho messo online le pagine in demo, le pagine che usano il javaScript sono "chi siamo" e "progetti realizzati", mi sono dimenticato di dire che ho utilizzto flash per il menu, ma non penso che possa essere quello

ecco il link dove trovare le pagine:

http://sintesis.inmediares.it/index.html

grazie