ma no, non cambiare nessun permesso! da root
# /etc/rc.d/init.d/mysqld start
poi si arrangia lui ad avviare il demone come utente a privilegi più bassi.