Consiglio (da amico): non usare dreamweaver e altre amenità del genere per evitare di scrivere l'html...
se poi ci devi andare a mettere le mani c'è da diventare matti.
Alla fine del progetto ti accorgi che impieghi meno per realizzare il sito se parti già in html.

Comunque..

ci ho dato una prima occhiata, e purtroppo non ho moltissimo tempo.
Prova a mettere sul sito un file -es: indexnew.html- con questo codice, e vedi se va meglio.
E non usare caratteristiche strane delle tabelle per cambiare dimensioni ed altre cose..

codice:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>.::. UTIL di Lazzarini s.r.l. - MACCHINE ED ATTREZZATURE PER OFFICINE GARAGES ED INDUSTRIE  AIR SOLUTIONS - ALBATROS CAVALIERI - ECOTECHINICS - OMCN - FASEP - FEMI - PRAMAC - COIRO - USAG - RAASM - CEBORA - GARTEK - OMAG - OMGA - PASQUIN - SICE - M.B. AUTOATTREZZATURE - SPANESI - LTF - CECCATO - EMANUEL - CORADE - SME SIMPLEX - FILCAR - SAVI - SPIN - TEXA - COMET - MOTORSCAN - IMS - SIMASV - PEDRAZZOLI - SERRMAC - LAMCO - SIRIO.::.</title>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0
  window.open(theURL,winName,features);
}
//-->
</script>
<meta name="description" content="UTIL">
<meta name="keywords" content="gommista">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta http-equiv="revisit-after" content="7 days">
<meta http-equiv="robots" content="index,follow">
<meta http-equiv="Cache-Control" content="cache, must-revalidate">
<meta http-equiv="pragma" content="cache">
</head>
<body background="immagini_sito/back_all.jpg" text="#FFFFFF">
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" align="center" cellspacing="0">
  <tr> 
    <td align="center" colspan=2> 
      <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="700" height="120">
          <param name="movie" value="immagini_sito/logo.swf">
          <param name="quality" value="high">
          <param name="wmode" value="transparent">
          <embed src="immagini_sito/logo.swf" width="700" height="120" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent">
          </embed> 
        </object>
    </td>
  </tr>
  <tr> 
    <td align="center"> 
       <font face="Verdana" size="2" color>MACCHINE E ATTREZZATURE PER OFFICINE, GARAGES ED INDUSTRIE


        VENDITA ED ASSISTENZA SU TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE DI MARCHI LEADER DEL SETTORE COME:</font>
    </td>
    <td align="center"> 
			<font face="Verdana" size="2">MACHINE SHOP, CAR REPAIRER'S, TYRES REPAIRER'S EQUIPMENTS

        SALE AND ASSISTANCE ON ALL NATIONAL TERRITORY OF MARKS LEADER OF THE SECTOR:</font>
    </td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top" height="126" colspan="2"> 
      <font face="Verdana" size="2">AIR SOLUTIONS - ALBATROS CAVALIERI - ECOTECHINICS - OMCN - FASEP - FEMI - PRAMAC - COIRO - USAG


        RAASM - CEBORA - GARTEK - OMAG - OMGA - PASQUIN - SICE - M.B. AUTOATTREZZATURE - SPANESI - LTF

		  CECCATO - EMANUEL - CORADE - SME SIMPLEX - FILCAR - SAVI - SPIN - TEXA - COMET - MOTORSCAN

		  IMS - SIMASV - PEDRAZZOLI - SERRMAC - LAMCO - SIRIO</font>
    </td>
  </tr>
  <tr> 
    <td colspan="2"> 
      <hr width="1000" noshade id="#ffffff">
    </td>
  </tr>
  <tr> 
    <td align="center"> 
      <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFFF">
		Questo sito &egrave; stato sviluppato con Macromedia Flash.

		In caso non fosse presente, sul Vostro computer l'apposito

      plugin cliccate sul logo Macromedia per l'installazione

		PER LA CORRETTA VISUALIZZAZIONE VI CONSIGLIAMO DI SCEGLIERE UNA RISOLUZIONE MINIMA DI 1024 x 768

		</font>
    </td>
    <td align="center"> 
      <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FFFFFF">
		This site has been developed with Macromedia Flash

		and requires a Macromedia Flash player to be viewed.

      To download this plugin click in the Macromedia logo

		RECOMMENDED RESOLUTION 1024 x 768
</font>
  </td>
  </tr>
  <tr> 
    <td colspan="2" align="center">
		[img]immagini_sito/get_flash_player.gif[/img]
    </td>
  </tr>
  <tr> 
    <td colspan="2"><hr></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td colspan="2" align="center">
	 	<font color="#FFFFFF" size="2" face="Verdana">SEI IL VISITATORE N°

      <img src= "/cgi-bin/Count.cgi?frgb=255;0;0|df=util-lazzarini.it.dat">

      VISIT N&deg;</font>
    </td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="center" colspan="2"> 
		<font color="#FFFFFF" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Selezionate La Vostra Lingua - Please Select Your Language</font>
    </td>
  </tr>
  <tr> 
    <td align="right"> 
      [img]immagini_sito/ita.gif[/img]
    </td>
    <td align="left"> 
		[img]immagini_sito/eng.gif[/img]
    </td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>