potevi comunque risolvere il tuo problema semplicemente con stripslashes ()