Allora, per ridimensionare partizioni puoi usare qtparted, o gparted.

Poi puoi tranquillamente lasciare lo spazio vuoto e creare la partizione epr installare windows direttamente dall'installazione di windows.
E così anche la partzione per lo "scambio dati". Se la fai fat32 da linux puoi sia leggerla che scriverla.

Sergej