Tra l'altro a questo punto dovresti contattare anche l'amministratore del server per chiedergli se puoi fare un'operazione del genere via script.. ma provi a modificare i permessi di un singolo file con chmod che succede?