ovviamente l'errore c'era..ma desso mi da un'altro errore:

Errore durante la connessione.
null, message from server: "Host '192.168.3.1' is not allowed to connect to this MySQL server"
ho provato a disattivare il firewall, ma mi da lo stesso errore..