DOVREI, dovrei, andare in vacanza in Sarfregna quest'anno (è dal 2002 che non prendo ferie, e prima del 2002 era dal 1995 che non le prendevo).
Se non capitano altre cose che mi caricano croci addosso (vedi avatar), dovrei riuscirci.
Ho deciso comunque, anche per cultura mia, di prepararmi adeguatamente, e seguito dai miei amici sardi con i quali partirò (la comunità sarda, qui a Lodi, è presente e potentissima), e seguito da loro, mi eserciterò con un proverbio al giorno.
il proverbio di oggi è:
Querrer totu, pane et bulteddu
Che vuol dire: "Avere tutto, pane e coltello". Un proverbio semplice.
Poi ce un'espressione che non mi hanno ancora tradotto, e che mi dicono particolarmente adeguata agli approcci con il mondo ginomunito:
a minchia mia che di còddede
Poi sono scoppiati a ridere. Devo solo capire "còddede".
Rispondi quotando
)
