Se vuoi farlo solo con SQL:

codice:
UPDATE nome_tabella SET filename = 
  CONCAT (new_path, SUBSTRING(filename, indice_inizio, CHAR_LENGHT(filename) - indice_inizio))
dove nome_tabella č il nome della tua tabella, new_path č il nuovo path che vuoi inserire, indice_inizio č l'indice del primo carattere della parte di stringa che vuoi conservare.


Guarda qui per un elenco delle funzioni sulle stringhe in MySQL.

Ciao