Io farei così: prima mi creo un nuovo gruppo atto a contenere tutti gli utenti che avranno accesso alla cartella, poi aggiungo al gruppo tali utenti ed infine cambio il gruppo di appartenenza della cartella da root a quello creato, impostandone i permessi di gruppo come preferisco.