facendo andare il programma con netbeans non mi da nessun problema....sempre stando con ubuntu.
Quindi grazie per l'interessamento ma ora non è vitale quanto ho chiesto che era solo una curiosita'.

Invece mi interessava sapere se era possibile trasformare un documento xml da non valido a valido tramite qualche programmino o scrivendolo in java?

Qualche idea?