L'atmosfera era satura di fumo e di altri odori non meglio identificati, ma gli uomini e le donne di Forumville erano abituati a ben altri disagi. In un angolo, con la testa su un tavolo, Luke "tre dita" Carnauser (detto così dalla sua frase preferita per ordinare del whisky) dormiva un sonno profondo, mentre intorno si alzava un vociare altissimo misto a risate sguaiate...