Semmai le due possibilità saranno "MySQL risponde a richieste remote" o "MySQL non risponde a richieste remote". Dato che MySQL risponde a richieste remote (ovviamente bisogna configurare adeguatamente il firewall) devi solo scrivere l'applicazione client.