non ho capito:

dici che l'errore di sintassi è nel php o nell'applet?

@alka, ok!