Sembra che il JAR sia corrotto... o almeno così sembra interpretare la JVM.
Comunque, ho notato, cercando con Google, che non è la prima volta che viene incontrato questo problema. Altre classi (di alcuni componenti Eclipse) hanno lo stesso comportamento.

Il problema, quindi, sembra risiedere nella classe ZipFile.


Ciao.