Quello è uno script per un contatore con file TXT, non su database MySQL, quindi non posso aiutarti (mai fatto esperimenti sui files).

In ogni caso ti basta metter ela funzione che fa partire il contatore nel file a cui punta l'action del form, la pagina con lo script di invio della mail per intenderci.