Si (forse era meglio qualcun altro? )

Seguirò il consiglio!

edit: ma chgrp è per dare il gruppo ad un file, non ad un utente..