Ciao, quando tento di aggiornare il sistema mi ritrovo i seguenti errori, nonostante la navigazione e la posta sia OK...

http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/...r/Release.gpg: Impossibile connettersi a localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Connessione rifiutata)
http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/...s/Release.gpg: Impossibile connettersi a localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Connessione rifiutata)
http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/...s/Release.gpg: Impossibile connettersi a localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Connessione rifiutata)
http://security.ubuntu.com/ubuntu/di...y/Release.gpg: Impossibile connettersi a localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Connessione rifiutata)
Non riesco a capire...