Non sono sicuro di aver capito tutto correttamente, in ogni caso se riesci inserisci il contenuto direttamente tra i tag <td> </td> della tabella, senza usare div aggiuntivi.
Lo stile lo puoi impostare facilmente grazie a quell'id="t_riga", che ti consente di attribuire proprietà alla cella ed al suo contenuto.

Spero di non essermi perso qualcosa..