guarda se quel localhost:4001 compare in /etc/hosts ed eventualmente rimuovilo

controlla anche /etc/resolv.conf semmai