Io voto verticale. Almeno è la struttura che ho usato io stesso per un sito multilingua con probabile aggiunta di lingue in futuro (praticamente la tua situazione). Per ora mi è sembrata la scelta giusta.