La cosa ideale secondo me sarebbe che tu l'XML lo facessi da zero con uno script PHP.
In ogni caso sei stato molto vago e non ho capito cosa intendi...rinominare semplicemente un file .php in .xml non vedo che utilità possa avere, visto che come crei il file .php puoi creare quello .xml