Nel manuale ufficiale
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...functions.html
ho trovato questa funzione tra i commenti degli utenti che fa ciò che chiedevi senza bisogno di usare il case.
Nel caso ti serva ancora.

codice:
select concat_ws(' ',elt(month(campo_data),
'Gennaio','Febbraio','Marzo','Aprile','Maggio','Giugno','Luglio',
'Agosto','Settembre','Ottobre','Novembre','Dicembre'),year(campo_data) ) as mese_anno from tabella