risolto con end()