cambiare link

[Il_Drugo]

e con un semplicissimo str_replace()?

function find_a_href($str)
{
    $str_part = str_replace("/forum", "/sito", $str);
    return $str_part;
}

$sorgente = "testo di prova [url='http://miosito.it/forum']bla bla[/url] testo ancora di prova [url='http://tuosito.it/forum']bla bla 2[/url]";
print(find_a_href($sorgente));