Grazie 1000!
Ma la seconda checkbox deve avere onclick="agreesubmit(this)"?

Perchè avendo entrambe le checkbox questo evento onclick e modificando solo la stringa che mi hai indicato il problema rimane, nel senso che nel momento in cui clicco sulla prima checkbox (o sulla seconda) mi si attiva subito il tasto Submit