si, effettivamente anche senza if funziona...

grazie mille!

ciao