Quell'errore significa che il risultato di quella query non è in forma valida. Di conseguenza il problema è nella query. Inserisci un print di debug dopo la definizione della variabile $sql e metti le virgolette alla variabile $username:

Codice PHP:
   $sql="SELECT * FROM ".$tabella." WHERE 'Mittente' = '".$username."'";
   print(
$sql);
   
$result=mysql_db_query($db,$sql,$db_connect);