I nomi dei campi non vanno delimitati con gli apici, quindi toglili attorno a mittente se vuoi che la query ti restituisca qualcosa. Inoltre la funzione mysql_db_query è oramai sconsigliata come riportato dal manuale. usa mysql_query.