se non trova le dipendenze necessarie probabilmente samba potrebbe non andare

fallo con synaptic oppure con apt installando solo i pacchetti di samba

apt-get install samba samba-common e guarda che dice

se hai sarge puo darti molti problemi installare samba aggiornato