Sembrerebbe quindi un problema lato client, ma devi fare le altre prove che ti ho suggerito.

Quando visualizzi nel browser, fatti visualizzare il codice (view > page source - oppure click destro > visualizza sorgente --- ma dipende dal browser)
In FF puoi anche selezionare un pezzo e con il pulsante destro del mouse farti visualizzare il sorgente della selezione.
Devi verificare se c'e` differenza nel codice che arriva ai due browser.
Eventualmente posta qui.
(se si dimostra un problema lato client, poi facciamo spostare la discussione).