A meno che non ricarichi la pagina ad ogni Change del select, in PHP non è fattibile quello che chiedi.
In PHP estrapoli i dati, crei gli array ma le concatenazioni le devi fare in Javascript. Chiedi li ^^